Bible - Psalms

Psalms

The Book of Psalms (Hebrew: תְּהִלִּים or תהילים Tehillim meaning "Praises"), commonly referred to simply as Psalms or "the Psalms", is the first book of the Ketuvim ("Writings"), the third section of the Hebrew Bible. The English title is from the Greek translation, ψαλμοί psalmoi, meaning "instrumental music" and, by extension, "the words accompanying the music." There are 150 psalms in the Jewish and Western Christian tradition (more in the Eastern Christian churches), many of them linked to the name of King David, but his authorship is not accepted by most modern Bible scholars.

Benedictions and superscriptions

The Book of Psalms is divided into five sections, each closing with a doxology (i.e., a benediction) – these divisions were probably introduced by the final editors to imitate the five-fold division of the Torah:

Book 1 (Psalms 1–41)

Book 2 (Psalms 42–72)

Book 3 (Psalms 73–89)

Book 4 (Psalms 90–106)

Book 5 (Psalms 107–150)

Many psalms (116 of the 150) have individual superscriptions (titles), ranging from lengthy comments to a single word. Over a third appear to be musical directions, addressed to the "leader" or "choirmaster," including such statements as "with stringed instruments" and "according to lilies." Others appear to be references to types of musical composition, such as "A psalm" and "Song," or directions regarding the occasion for using the psalm ("On the dedication of the temple," "For the memorial offering," etc.). Some carry the names of individuals, the most common being David, and thirteen of these relate explicitly to incidents in the king's life.

Overview

Individual psalms were originally hymns, to be used on various occasions and at various sacred sites; later, some were anthologised, and might have been understood within the various anthologies (e.g., ps.123 as one of the Psalms of Ascent); finally, individual psalms might be understood within the Psalter as a whole, either narrating the life of David or providing instruction like the Torah. In later Jewish and Christian tradition, the psalms have come to be used as prayers, either individual or communal, as traditional expressions of religious feeling.

Thánh Vịnh

Sách Thánh Vịnh (tiếng Do Thái: תְּהִלִּים hoặc תהילים Tehillim có nghĩa là "ca ngợi"), thường được gọi đơn giản là Thánh Vịnh hay "Thánh Vịnh", là cuốn sách đầu tiên của Ketuvim ("Tác phẩm"), phần thứ ba của Kinh Thánh tiếng Do Thái. Tên tiếng Anh là từ bản dịch tiếng Hy Lạp, psalmoi ψαλμοί, có nghĩa là "nhạc cụ" và nói rộng ra, "các từ kèm theo âm nhạc." Có 150 thánh vịnh trong truyền thống Kitô giáo của người Do Thái và phương Tây (ở những nhà thờ Kitô giáo Đông), nhiều người trong số họ liên quan đến tên của vua David, nhưng tác giả của ông không được chấp nhận bởi hầu hết các học giả Kinh Thánh hiện đại.

Nguyện cầu và superscriptions

Sách Thánh Vịnh được chia thành năm phần, mỗi phần đóng với một vinh tụng ca (tức là, phúc lành) - những đơn vị đã có thể được giới thiệu bởi các biên tập viên cuối cùng để bắt chước sự phân chia năm lần của Torah:

    Tập 1 (Thi Thiên 1-41)

    Tập 2 (Thi 42-72)

    Cuốn sách 3 (Thánh Vịnh 73-89)

    Cuốn sách 4 (Thi 90-106)

    Cuốn sách 5 (Thánh Vịnh 107-150)

Nhiều thánh vịnh (116 trong số 150) có superscriptions cá nhân (tiêu đề), từ bình luận dài với một từ duy nhất. Trên xuất hiện một thứ ba để được hướng âm nhạc, gửi đến "lãnh đạo" hay "choirmaster", bao gồm những câu như "với nhạc cụ dây" và "theo hoa huệ." Những người khác xuất hiện để được tham chiếu đến các loại tác phẩm âm nhạc, chẳng hạn như "Một bài thánh vịnh" và "Song", hoặc hướng về sự kiện này cho việc sử dụng Thánh Vịnh ("Về sự cống hiến của ngôi đền", "Đối với việc chào tưởng niệm", vv ). Một số mang tên của các cá nhân, phổ biến nhất là David, và mười ba này liên quan một cách rõ ràng sự cố trong cuộc sống của nhà vua.

Tổng quan

Thánh Vịnh cá nhân ban đầu bài thánh ca, được sử dụng vào những dịp khác nhau và tại các địa điểm thiêng liêng khác nhau; sau đó, một số đã được anthologised, và có thể được hiểu trong tuyển tập khác nhau (ví dụ, ps.123 là một trong những Thánh Vịnh của Ascent); cuối cùng, thánh vịnh cá nhân có thể được hiểu trong Sách Thánh Vịnh như một toàn thể, hoặc kể lại cuộc đời của David hoặc cung cấp hướng dẫn như Torah. Trong truyền thống Do Thái và Kitô hữu sau đó, Thánh Vịnh đã đến để được sử dụng như những lời cầu nguyện, hoặc là cá nhân hoặc cộng đồng, như các biểu thức truyền thống của cảm giác tôn giáo.